例えば、56億７千万年後に救済に現れる弥勒菩薩の信仰のように、叶わぬ夢を糧に生きていることがある。
絵に情景を見出す時、素の自分に還って解放される安寧を投影する。そこは異なる次元や空間、物質が同居して
心と融和し、現実にはあり得ない叶わぬ夢のような遠い庭となる。そのような庭を想起する３人の展覧会。
（企画：白濱雅也）
例えば、56億７千万年後に救済に現れる弥勒菩薩の信仰のように、叶わぬ夢を糧に生きていることがある。
絵に情景を見出す時、素の自分に還って解放される安寧を投影する。そこは異なる次元や空間、物質が同居して
心と融和し、現実にはあり得ない叶わぬ夢のような遠い庭となる。そのような庭を想起する３人の展覧会。
（企画：白濱雅也）
Bridge over the garden impossible to reach
Just like believing in Maitreya, the Future Buddha said to emerge as Savior in 5,670million years,
we may be living on impossible dreams, may we not?
When finding desirable scenery in paintings, we sometimes reflect peacefulness to the paintings,
being released as our natural selves.
Then the pictures merge with our heart with different dimensions, spaces and objects getting together,
and they connect to an imaginary garden afar like an impossible dream in reality.
This is the group show by three artists who dream and depict such a garden of imagination.
(Curated by Masaya SHIRAHAMA)
■ 白濱雅也 Masaya SHIRAHAMA
「Painting for you」 2019 アルキド樹脂絵具 140×180mm
1961年岩手県釜石市生まれ、多摩美術大学美術学部卒業。90年代より物語的な不条理絵画や立体を発表する。2012年 越後妻有アートトリエンナーレで臨床美術プロジェクト「はつがの家」をディレクション。震災後、鎮魂の意を込めた木彫に取り組む。震災をテーマにしたグループ展「POST3.11」を企画、201 4年、都美セレクショングループ展にて東京都美術館で、続編を原 爆の図丸木美術館で開催し、メキシコでのダイジェスト展を開催。2014年より十勝在住、オルタナティブギャラリーArtLabo北舟／NorthenArk主宰。
主な個展
1992 マルチチャンネルペインティング＃１（ギャラリーNWハウス）Tokyo
1993 マルチチャンネルペインティング＃２:欲望としての魔女狩り（ギャラリーNWハウス） Tokyo
1996 悪意のメルヘン‐第１巻：白い街の躁鬱（アートフォーラム谷中）Tokyo
1997 悪意のメルヘン‐第２巻：脱走遊戯（ギャラリー那由他）Yokohama
1997 悪意のメルヘン‐第３巻：環状徘徊（ギャラリー那由他）Yokohama
1998 悪意のメルヘン‐第４巻：開かずの合鍵（オレゴンムーンギャラリー）Tokyo
1999 Color Of Childhood-Masaya Shirahama Exhibition (Caelum Gallery) NY
2000 悪意のメルヘン‐最終巻：圏外のシンデレラ（アートフォーラム谷中+マキイマサルファインアーツ）
2001 Cinderella out of the Sphere-Masaya Shirahama Exhibition (Caelum Gallery) NY
2003 キャベツ畑に捨てられて（ギャラリー二葉奥の院）Tokyo
2008 裏物語（マキイマサルファインアーツ）Tokyo
2012 と金（Artlabo深川いっぷく）Tokyo
2017 luna y sol (ギャラリーNayuta)Tokyo
2017 GO!GO!ラジカセペインティング（Newld）Tokyo
2018 裏物語II(ギャラリー門馬)Sapporo
2018 北の権現(アートビレッジ恩根内ギャラリー)Hokkaido Bifuka
委託作品
2008 ITTO個別指導学院ファサードデザイン Osaka
2008 CLIP塾ファサードデザイン Tokyo
2011 Remember3.11壁画制作（河口歯科駐車場）Tokyo
受賞等
1986 日本グラフィック展（入選作品展パルコパート３）Tokyo
1987 日本イラストレーション展入選作品展（伊勢丹美術館）Tokyo
1998 アート公募入選作品展（ギャラリーSOKO）Tokyo
1998 International Group Show(Caelum Gallery) New York
2004 ARTIST BY ARTIST入選 宮島達男選出 （ 六本木ヒルズタワーギャラリー） Tokyo
2015 東京都美術館セレクショングループ展企画（公募入選）
■ 林雅子 Masako HAYASHI
「鏡をほどく -01」 2019 綿布にアクリル絵具 18x14cm
1979 岡山県出身
2002 早稲田大学人間科学部人間基礎科学科卒業
東京都在住
主な個展
2019 「ボーダーランド」ART TRACE Gallery（東京）
2019 「ボーダーランド」PORT ART &DESIGN TSUYAMA（岡山）
2017 「私と彼女のブリコラージュ」caikot（東京）
2016 「フラクタルのポリフォニー」 ART TRACE Gallery（東京）
2015 「星を耕す」 夜長茶廊（鳥取）
2010 「オープンスタジオ」306（東京）
2007 週末芸術vol.4「雲路を渡る」HAT（宇都宮）
主なグループ展
2019 「こころのにわ」Art Labo 北舟/ Northern Ark（北海道）
2018 「Limited Vision -Wrocław edit」National Forum of Music Wrocław（ポーランド／ヴロツワフ）
2018 「Limited Vision -Tokyo edit」ART TRACE Gallery、3331アーツ千代田 B104ギャラリー（東京）
2017 「Double Line」 ブロツワフ美術大学
Neon Gallery（ヴロツワフ）
2017 「檸檬は爆発の時を待っている。」 馬喰町ART＋EAT（東京）
2015 「形象への眼差し、光景の眺め 」 ART TRACE Gallery（東京）
2008 「ワンダーシード2008」 トーキョーワンダーサイト渋谷（東京）
受賞・助成等
2017 アーツカウンシル東京 東京芸術文化創造発信助成（団体）
2008 ワンダーシード2008 入選
2008 アートフェアULTRA001 spiral auction
■ 民 佐穂 Saho MIN
「Street Cakes 13」 2018 木、アクリル絵具 14×10㎝
1988 岩手県出身 東京都在住
2009 桑沢デザイン研究所ビジュアルデザイン科卒業
個展
2019 「Touch of Scenery 風景の感触 」OVER THE BORDER（東京）
2018 「Street on Canvas 画面上の路上」Cyg art gallery（岩手）
2017 「地図と目印 Maps and Landmarks」ART TRACE Gallery（東京）
2015 「家 Home」Book Gallery 青と夜ノ空（東京）
グループ展
2019 「散歩の短さについて」ART TRACE Gallery（東京）
「ART BOOK TERMINAL TOHOKU 2019」出品 Cyg art gallery（岩手）
2018 「d design travel IWATE EXHIBITION」d47 MUSEUM（東京）
「TOWEDコレクション
2018」gallery TOWED（東京）
「何を描いているんですか？風景？〜風景画の現在進行形〜 Art Labo北舟／TO OV cafe/gallery（北海道）
「ART BOOK TERMINAL TOHOKU 2018」出品 Cyg art gallery（岩手）
2013 「THE TOKYO ART BOOK FAIR 2013」出品 東北芸術工科大学外苑キャンパス（東京）
2011 「3331アンデパンダン」3331 Arts Chiyoda（東京）
受賞歴
2015 「東京装画賞 2015」 入選
掲載歴
朝日新聞 岩手県版 2018年7月19日(木)
岩手日報 2018年7月17日(火)
盛岡タイムス 2018年7月14日(土)
辿り着くことのない庭に橋を架ける
白濱雅也/林雅子/民佐穂
Bridge over the garden impossibel to reach
Masaya SHIRAHAMA / Masako HAYASHI / Saho MIN
2019. 10.22 (Tue) - 11.3 (Sun)
12:00 - 19:00 Lastday - 17:00 月曜休 Closed on Monday